展开 查尔顿哪一年退役